EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KOGUDUSE TEATED

Kirikus ja kogudusemajas on täituvus piiratud ja sotsiaalne distantseerimine jõus.
Käte desinfitseerimisvahend on uste juures. Soovi korral on kirikus saadaval maskid.
Haigustunnustega palume  püsida kodus ja ravida ennast.
Number of persons allowed in the church and parish hall at one time is restricted and social distancing is required. Disinfectant for hands is available at the door. Masks for those who wish to use them are also available at the door. For those who have signs of illness please keep your distance and use a mask. 

EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KIRIKUS
Palun hoolime üksteisest ja arvestame sellega, et kirikus ja kogudusemajas on täituvus piiratud ja sotsiaalne distantseerimine ning maskide kandmine on kohustuslik alates 25. oktoobrist. Kõigil peavad maksid ees olema muidu pole võimalik jumalateenistust, talitust ega palvust läbi viia.  Kätte dsinfitseerimisvahend on uste juures saadaval. Soovi korral on kirikus saadaval maskid.. Koguduse juhtkond vastutab selle eest, et juhistest kinni peetakse vastavalt peapiiskopi korraldusele. Haigustunnustega palume püsida kodus ja ravida ennast.

EELK PÜHA VAIMU KIRIKUS

Eestikeelsed jumalateenistused armulauaga pühapäeviti kell 11.00
Inglisekeelsed jumalateenistused armulauaga pühapäeviti kell 13.00
Lätikeelsed  jumalateenistused armulauaga kuu esimesel pühapäeval kell 15.00
Need, kes soovivad eraldi armulauast osa saada, palume võtta ühendust koguduseõpetajatega.
Palvus muusikaga esamaspäeviti kell 18.00. Annetus kiriku muusikatöö heaks.
Kirik on avatud turistidele (kui talitusi pole) esmaspäeval kell 16:00-18.00, reedel kell 10.00-14.00 ja laupäeval kell 10.00-14.00. Pühapäeval jumalateenistuste vahel kell 12.00-12.45 ja kell 14.00-14,30. Muudel aegadel kokkuleppel.
Kooriruum ja rõdud on üldrahvale suletud.

NOTICES FROM THE EELC TALLINN HOLY SPIRIT CHURCH

Thank you for caring for one another and wearing a mask while in the church for services or visiting. Please be advised that as of October 25th the number of persons allowed in the church and parish hall at one time is restricted and social distancing as well as use of masks is required. If there are persons without masks, the presiding and assisting ministers will not be able to carry out services and lead events in the church. Disinfectant for hands is available at the church door. Masks for those who wish to use them are also available at the church door. For those who have signs of illness please keep your distance and use a mask. The leadership of the congregation is responsible for seeing that all follow the regulations as set out by the Archbishop of the Estonian Evangelical Lutheran Church in accordance with government guidelines. The church is open for tourists (if there are no funerals) on Monday 16.00-18.00, Friday 10.00-14.00, Saturday 10.00-14.00 and on Sunday between services 12.00-12.45 and from 14.00-14.30.
Prayer with music on Mondays at 18.00. Donations to support the music program of the church.
The galleries and choir remain closed to the public.

 

EELK TALLINNA PÜHA VAIMU KIRIKUS ADVENT – JÕULUD 2021


Pühapäeval, 5. detsembril    II ADVENT
                               Kell 11.00         Jumalateenistus armulauaga
                               Jõululaat pärast teenistust kiriku läänepoolses otsas Saiakangi poes.
                               Kell 13.00         Ingliskeelne jumalateenistus armulauaga.
                               Kell 15.00         Lätikeelne jumalateenistus armulauaga.
Esmaspäeval, 6. detsembril -      Muusikaga palvus kell 18.00.Kersti Petermann(orel)
Pühapäeval, 12. detsembril  III ADVENT
                               Kell 11.00          Perejumalateenistus armulauaga.                                                 
                                Jõululaat pärast teenistust kiriku läänepoolses otsas Saiakangi poes.
                              Kell 13.00         Ingliskeelne jumalateenistus armulauaga.
Esmaspäeval, 13. detsembril  Muusikaga palvus kell 18.00.Meelis Vahar(viiul), Tiia Tenno(orel)
Pühapäeval, 19. detsembril -  IV ADVENT
                               kell 11.00          IV advendi jumalateenistus armulauaga.  
                               Jõululaat pärast teenistust kiriku läänepoolses otsas Saiakangi poes.
                              Kell 13.00        Ingliskeelne jumalateenistus armulauaga.
Esmaspäeval, 20. detsembri -Muusikaga palvus kell 18:00. Brigitta Petropavlova ( orel)                               
Reedel, 24. detsembril            - JÕULULAUPÄEV
                               Kell 13.00     Ingliskeelne Jõululaupäeva teenistus.             
                               Kell 16.00     Jõulumuusika.
                               Kell 17.00     Jõuluõhtu liturgiline jumalateenistus. 
                                                        Laulab koguduse kammerkoor Riho Ridbecki juhatusel.
Laupäeval, 25. detsembril -  I JÕULUPÜHA
                               Kell 11.00      I Jõulupüha jumalateenistus armulauaga.
                                                Laulab kammerkoor “Crede“ Kristina Sildos juhatusel.  
                               Kell 13.00     Ingliskeelne I Jõulupüha jumalateenistus armulauaga.
Pühapäeval, 26. detsembril - II JÕULUPÜHA
                               Kell 11.00      II Jõulupüha jumalateenistus armulauaga.
                               Kell 13.00     Inglisekeelne jumalateenistus armulauaga.
Esmaspäeval, 27 detsembril –    Muusikaga palvus kell 18.00.Barokkansambel LaBande
Ansambli koosseisu moodustavad Helis Naeris (metsosopran),
Melissa Jõesaar (barokkviiul), Leena Laas (barokkviiul),
Kaari Uus (viola da gamba) ja Kristiina Are (klavessiin, orel)

Reedel,  31. detsembril -  VANA-AASTA
                               Kell 15.00         Vana-aasta jumalateenistus armulauaga.
Laupäeval, 1. jaanuaril -  UUS-AASTA 2022
                               Kell 12.00     Uue-aasta kontsert-jumalateenistus. Orelil Kristiina Hoidre.
Pühapäeval,  2. jaanuaril –  II pühapäev pärast jõule*
                               Kell 11.00      Jumalateenistus armulauaga.
                               Kell 13.00      Ingliskeelne Kolmekuningapäeva jumalateenistus armulauaga.
Esmaspäeval, 3. jaanuaril  – Muusikaga palvus kirikus kell 18.00.Violetta Haletskaja (orel)
Neljapäeval, 6. jaanuaril       KOLMEKUNINGAPÄEV
                                Kell 12.00      Kolmekuningapäeva palvus armulauaga.

Lgp. EELK Tallinna Püha Vaimu koguduseliikmed ja kiriku külastajad:
Tänavu aasta uue kirikuaasta algus ja jõulupühade tähistamine ning kalendriaasta vahetus kulgeb meile taas tavapärasest erinevat rada. Palume, et Jumal hoiaks meid ning meie lähedasi ja annaks meile tarkust ning tasakaalu eelseisvate pühade ning aastavahetuse tähistamisel. Seoses eriolukorraga palume jälgida koguduses toimuvaid üritusi ja jumalateenistusteenistusi koguduse kodulehel: www.puhavaimu.ee
Talituste puhul võtke ühendust koguduse õpetajatega koguduse kantselei kaudu ja saate vastavad juhised. Kantselei telefon esmaspäevast reedeni kell 10-13.00: 53 07 29 35 või e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee. Kes soovivad tulla kohapeale maksma liikmeannetust ,palun eelnevalt ühendust võtta kantselei telefonil  53 07 29 35.
Pühapäeviti telefon kirikus ja esmaspäeviti kell 16.00-18.00 telefon kirikus 646-4430.
                Suurematest kohvilaudadest ning kogunemistest oleme kogudusemajas loobunud ning köök on suletud kõigile, kes pole maja otsesed töötajad. Palume kõigil kanda maske. Palun järgige kogudusemajas seoses laste päevahoiuga  hügieeninõudeid. Pühapäevakooli õpilastel ja vanematel on tegevuse kohta informatsioon saadaval pühapäevakooli „FACEBOOK“ kaudu. Noortetöö ja leerikooli kohta saab täpsemat informatsiooni õpetaja Eha Krafti käest: eha.kraft@eelk.ee.
                Meie iga-aastane advendi – jõulu heategevuslaat toimub kiriku juures asuvas poes ,mille sissepääs on Saiakangist. Heategevuslaat on avatud laupäeviti ja pühapäeviti kella 12 – 15. Meil on kavas pühadetervitused edastada meie koguduse eakamatele liikmetele pidades kinni sotsiaaldistantseerimisega seotud reeglitest. Mõned piirangud Tallinna Püha Vaimu kirikus:  Kui Teie või Teie lähedased , kellega koos elate, olete haiged, palun püsige kodus ja ravige ennast. Kirikus käte desinfitseerimiseks aine, mida tuleb kasutada, on kiriku peaukse  juures ja kirikuruumis tuleb maske kasutada ning hoida 2+2 distantsi.
Soovime Teile kannatlikku meelt, rahu ning õnnistust ja tervist! 
Tallinnas, 19.  novembril 2021, 
Gustav Piir, koguduse õpetaja

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Õpetajate vastuvõtu ajad:  Õp. Gustav Piir E 16-18 ja kokkuleppel gustav.piir@eelk.ee
Õp. Eha Kraft kokkuleppel  eha.kraft@eelk.ee
Kirik on avatud turistidele võimalust mööda –
palun jälgige koguduse kodulehel olevat informatsioonil: www.puhavaimu.ee

 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kantselei (Kogudusemajas Pühavaimu 4) valve telefon E - R kl 10.00-13.00  on 53 072 935
e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee
ANNETUSED PÕHIKOGUDUSELE

Apostel Paulus kirjutab: „Igaüks andku nii, nagu ta süda on lubanud, mitte nördinult või sunnitult, sest Jumal armastab rõõmsat andjat”  ( II kor. 9:7).
LIIKMEANNETUST saab tasuda koguduse pangaarvele: Swedbank, konto nr. EE312200001120200255  EELK Tallinna Püha Vaimu kogudus. (Tasudes pangaarvele,  palume märkida maksja nimi, makse nimetus ja millise perioodi eest tasutakse). 
Täname annetajaid, kes eelmisel aastal on annetanud koguduse eriotstarbeliste korjanduste heaks. Jätkuvalt kogume eriannetusi kiriku kommunaalkulude katteks. oreli restaureerimise heaks ja Rahumäe kabeli heaks; 
Eriotstarbelised annetused saab kanda alljärgnevale kontole: EELK Tallinna Püha Vaimu kogudus Swdbank a/a EE272200221060085051. Selgitusse palume kirjutada konkreetselt, mida toetada soovitakse.

SAINT TIMOTHY AND SAINT TITUS CONGREGATION
SERVICES IN ENGLISH EVERY SUNDAY AT 1 PM / 13:00

Tallinn, Old Town, Püha Vaimu Church – Pühavaimu Street 2 (off the Town Hall Square at the junction of Saiakang, Pikk Street and Pühavaimu Street.)
For occasional services please contact the priest-in-charge.  
Reverend Gustav Piir, priest-in-charge
Office hours Mondays from 16.00-18.00 in the sacristy.
Church telephone (+372) 646-4430or e-mail: gustav.piir@eelk.ee
EVERY SATURDAY and SUNDAY IN ADVENT
AT THE BACK OF THE CHURCH NEXT TO THE MAIN DOOR IS THE PARISH ADVENT/CHRISTMAS MARKET from 12:00-15:00
PROCEEDS GO TO HELP SUPPORT THE VISITATION PROGRAM OF
THE ELDERLY MEMBERS OF THE CONGREGATION.
FRIDAY DECEMBER 24th AT 13.00 Holy Spirit Church
CHRISTMAS EVE SERVICE OF READINGS AND CAROLS
SATURDAY DECEMBER 25th Holy Spirit Church
CHRISTMAS DAY EUCHARIST AT 13.00
SUNDAY DECEMBER 26th Holy Spirit Church
FIRST SUNDAY OF CHRISTMAS EUCHARIST AT 13.00
SUNDAY JANUARY 2nd 2022 Holy Spirit Church
FESTIVAL OF THE EPIPHANY (transferred) EUCHARIST AT 13.00

 

TURVALISUS ja KAITSE / SAFEGUARDING
EELK Tallinna Püha Vaimu kogudus koos osakogudusetega ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirikuga:
Meie kinnitame, et meie kogudus,  osakoguduseed ja Sihtasutus Püha Vaimu Kirik toetavad kõiki lapsi, noori ja täiskasvanuid  selleks ,et kasvatada ja kaitsta lapsi, noori  ja täiskasvanuid – kõiki inimesi (sh. inimesi keda on kerge rünnata vaimselt või füüsiliselt). Meie võtame arvesse ,et meie töö laste, noorte ja täiskasvanud inimestega (kaasa arvatud neid keda on kerge rünnata) on kiriku poolne vastutus mida tuleb tõsiselt kanda. Meie rakendame Inglismaa Kiriku Euroopa Piiskopkonna poliitikat nagu on kirjeldatud juhises„ „Hoolekanne ja Kaitse“ / inglisekeeles „Safeguarding“. Meie valime hoolega, koolitame ja võtame tööle ning toetame oma töötegijaid.  Meie tõsiselt ja aegsasti tegeleme kaebustega. Meie kinnitame et riiklikud seadused mis kaitsevad lapsi, noori ja täiskasvanuid (sh. kergesti rünnatavaid  inimesi ) on meil selged ja samas, et on vajalik uurida süüdistusi ja väärkohtlemisega seotud juhtumeid ning meie teeme oma parima, et võtta arvesse kõiki muudatusi seoses nende nõuetega. Igal aastalt meie vaatame üle oma tegevuse ja praktika laste, noorte ja täiskasvanud inimeste (sh. kergesti rünnatavate inimeste) kaitse valdkonnas. Meie koguduse nõukogus selles küsimuses vastutavad isikud on:

Astrid Linnumäe: astrid.linnumae@gmail.com ja ID ülevaataja on Eha Kraft: eha.kraft@eelk.ee 
või kontakt kantselei kaudu kantselei valve - telefonil: 53 07 29 35  või e-post: tallinna.puhavaimu@eelk.ee.  
Safeguarding at the Holy Spirit Church, including the Congregation of St. Timothy and St. Titus.
The safeguarding and protection of all children, young persons and adults  (especially  those who may be vulnerable to abuse) is a priority as we establish a safe, caring communities which provide a loving environment where there is a culture of ‘informed vigilance’ as to the dangers of abuse is part of our policy in this parish.  We respond without delay to every complaint made which suggests that a child, young person or adult may have been harmed. We co-operate with the local police, relevant local agencies and any other relevant body (for example other faith groups) in any investigation. We seek to work with anyone who has suffered abuse, developing with them an appropriate ministry of informed pastoral care. We challenge any abuse of power, especially by anyone in a position of trust. We offer pastoral care and support, including supervision and referral to the proper authorities, to any member of our church community known to have offended against a child, young person or adult. You will find details on how we action our policy, co-operate with the Church of England Diocese in Europe and useful contact information on the Diocese Homepage:
https://europe.anglican.org/safeguarding/safeguarding.
If you have any queries please speak to the EELC Tallinn Holy Spirit (EELK Tallinna Püha Vaimu) Congregation Safeguarding Officer:
Astrid Linnumäe e-mail: astrid.linnumae@gmail.com 
or Safeguarding-ID Checker Eha Kraft eha.kraft@eelk.ee 
or contact via the parish Office:  (+372) 53 07 29 35 or e-mail: tallinna.puhavaimu@eelk.ee